Fue el 'héroe' del ascenso del Cádiz CF a Segunda División en la temporada 2008-2009, cuando en una jugada ensayada hacía el gol contra el Real Unión de Irún en el Ramón de Carranza que a la postre serviría para certificar el ascenso a la categoría de plata.

Mariano Toedtli se retiró del fútbol en activo como jugador del Cádiz CF y esta temporada entrenó al Club Sarmiento de Leones de Argentina, equipo del que se despidió hace unos días para anunciar su incorporación como segundo entrenador del CD Godoy Cruz Antonio Tomba, junto a Gabriel Heinze.

Toedtli manda ánimos desde Argentina y lo hace con su camiseta del ascenso de fondo.